Derechos de autor y licencia

A quién pertenece el material

Los programas, incluidos los textos, las fichas prácticas, las tablas, los planes y la maquetación, así como el contenido de este sitio, están protegidos por derechos de autor conforme al Código portugués del Derecho de Autor y de los Derechos Conexos y a los tratados internacionales. Salvo que se indique lo contrario, pertenecen a Ana Sofia Oliva dos Reis o se usan con licencia. Las ideas y técnicas generales de bienestar no son de nadie; la forma en que las explicamos, organizamos y convertimos en ejercicios, esa sí es nuestra.

Tu licencia

Cuando compras un programa o un plan, recibes una licencia personal, no exclusiva e intransferible para usarlo en tu vida y, en los programas de pareja y de familia, con tu pareja y con tu familia.

Puedes

• leer las lecciones en cualquiera de tus dispositivos, e imprimirlas o guardarlas en PDF para ti;
• rellenar las fichas prácticas tantas veces como quieras;
• hacer los ejercicios de pareja y de familia con las personas de tu casa, sin cobrarles nada;
• compartir lo que has aprendido, con tus propias palabras.

No puedes

• compartir, vender, alquilar o regalar tu enlace de acceso o las lecciones;
• subir el material a un sitio web, a un servicio de almacenamiento en la nube, a un grupo, a una plataforma de venta o a un servicio de mensajería;
• usar el material con clientes, clases o grupos de pago, o presentarlo como un programa tuyo;
• traducirlo o crear programas derivados a partir de él;
• eliminar los avisos de derechos de autor;
• usar el material para entrenar, ajustar o alimentar un sistema de inteligencia artificial;
• usar el nombre o el logotipo de Helora Terap de una forma que sugiera que te respaldamos a ti o a tus productos.

Profesionales y organizaciones

Una licencia cubre a una persona (y, en los programas de pareja y de familia, a su hogar). Si quieres usar un programa con clientes, alumnos o equipos, escribe a suporte@heloraterap.com y hablamos de una licencia profesional.

Citas y reseñas

Puedes citar fragmentos breves en una reseña o en un artículo, con un enlace a este sitio. No puedes publicar lecciones ni fichas completas.

Si encuentras nuestro material usado indebidamente

Avísanos a través de suporte@heloraterap.com.

Si crees que hemos usado una obra tuya

Si eres titular de los derechos sobre algo publicado aquí y crees que se está usando sin autorización, escribe a suporte@heloraterap.com indicando: la obra que consideras infringida, la dirección exacta donde aparece, tu nombre y datos de contacto, una declaración de que crees de buena fe que el uso no está autorizado, una declaración de que la información es exacta y de que eres el titular de los derechos o estás autorizado para actuar en su nombre, y tu firma. Analizamos cada notificación con rapidez y retiramos el material mientras investigamos, de acuerdo con el Decreto-Ley portugués n.º 7/2004, sobre el comercio electrónico.

Material de terceros

Las fotografías de este sitio son imágenes con licencia. Muestran a modelos, y no a clientes, no muestran resultados de ningún programa y no están incluidas en la licencia que se te concede.

Infracción

Una infracción de esta licencia la extingue automáticamente. Podemos retirar el acceso sin reembolso y recurrir a los medios previstos en la ley portuguesa y en la ley del país donde se produjo la infracción.